Recension de “Lettres de la Wehrmacht” de Marie Moutier-Bitan

Marie Moutier, Lettres de la Wehrmacht, Perrin, 2014

Un livre très réussi publié il y a déjà trois ans, et que j’ai relu avec intérêt. L’auteure nous présente un panel très varié de situations : des soldats de tout grades, imprégnés d’idéologie nazie ou non, sur tous les fronts (de la Laponie à l’Egypte), qui transmettent leurs impressions à leurs proches ou amis et qui font part de leurs préoccupations et de leurs expériences de la guerre. Chaque lettre est brièvement présentée dans son contexte et les notes de bas de page, témoignant de l’érudition et du sérieux de Marie Moutier-Bitan, fournissent des explications bienvenues et aucunement superflues. Un travail de recherches et de traduction conséquent qu’il faut saluer. On reste parfois confondu devant les jugements portés sur les populations décrites. Mais ces textes sont aussi plein d’humanité, qui envers un civil dans la détresse, qui en narrant son quotidien sordide, qui en réaffirmant son amour à l’épouse éloignée… De fait, ces lettres, parfois dures, sont souvent émouvantes, surtout lorsqu’on connaît le destin tragique de son auteur. Il ne faut pas y rechercher un récit de la Seconde Guerre mondiale, même si Marie Moutier-Bitan, qui présente ces lettres selon un ordre chronologique nous gratifie d’informations à ce sujet : il s’agit d’un livre qui permet de découvrir les soldats de Hitler selon une autre perspective. Un livre passionnant, essentiel car la connaissance d’une guerre ne passe pas que par celle des opérations militaires.