Recension de “Comme un Allemand en France. Lettres inédites sous l’Occupation, 1940-1944”

Aurélie Luneau, Jeann Guérout, Stephan Martens, Comme un Allemand en France. Lettres inédites sous l’Occupation, 1940-1944, L’Iconoclaste, 2016

Les livres ayant trait à la présence allemande en France sous l’Occupation sont nombreux et variés, celui-ci est fort réussi, très illustré, avec notamment les portraits des auteurs des lettres retenues : simples soldats ou officiers, nazis convaincus ou conscrits militaires malgré eux, des célébrités comme Ernst Jünger et Heinrich Böll ou de parfaits inconnus. Comme dans le livre de Marie Moutier-Bitan, on apprécie la diversité des cas proposés. On est parfois surpris de l’image de la France et des Français donnée par ces Allemands. Les chapitres sont introduits par plusieurs pages présentant le contexte de la période, chaque lettre étant ensuite rapidement présentée par un petit paragraphe, indiquant des éléments nécessaires à sa compréhension. Les renvois avec commentaires dans la marge sont également les bienvenus, particulièrement pour le néophyte. Le livre est plaisant et se lit vite. Il permet d’appréhender la guerre autrement que par le récit des opérations militaires.