Ma traduction des carnets de Patton
La version française des « Carnets de Patton » pèche à plusieurs égards.
Étiquette : Ecrire l'Histoire
A L’OMBRE DES GEANTS
Intéressons-nous ici aux collaborateurs oubliés de quelques-uns des généraux les plus célèbres.
LE MYTHE D’UN SECOND FRONT OUVERT EN 1944
Il de bon ton de ramener la Seconde Guerre mondiale à l’unique guerre germano-soviétique. Une erreur…
QUE SIGNIFIE LE 6 JUIN POUR LES DIFFERENTS BELLIGERANTS?
Au-delà de la terminologie retenue pour désigner cette bataille, on constate que tous les belligérants lui accordent un caractère décisif.
MONTGOMERY : UN MYTHE FORGE ET MALMENE PAR L’HISTORIOGRAPHIE
Bernard Montgomery, élevé au rang de maréchal et au titre de pair du royaume, est devenu le héros de tout un peuple et le symbole vivant du chemin qui a conduit les forces britanniques à la victoire.
Ecrire l’histoire : de l’usage des témoignages
Quelle valeur accorder au témoignage et comment l’utiliser dans la rédaction d’un ouvrage ?
TERMINOLOGIE ET SECONDE GUERRE MONDIALE
Examinons 3 exemples: le 6 juin 1944, le front de l’Est et la guerre du Pacifique.